This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '19 esl>eng poder authorization pro closed no
4 Sep 17 '19 esl>eng estipulación stipulation pro closed ok
- Aug 28 '19 esl>eng Ingresos Brutos Insurance Premium Tax pro closed ok
4 Aug 26 '19 eng>esl statistic = valor pro closed ok
- Aug 8 '19 esl>eng Oyente del Ministerio Público Ombudsman from the (Public) Ministry pro closed no
4 Jul 25 '19 esl>eng alta (see context) Registration (date) pro closed no
- Jun 30 '19 esl>eng "en el dia" duly pro closed no
- Jun 6 '19 esl>eng cognition determination pro closed ok
NP Apr 29 '19 esl>eng FOLIO DE SISTEMA SYSTEM FOLIO NUMBER pro open no
- Apr 2 '19 esl>eng CONSTANCIA EXPRESA DE LA EXISTENCIA DE CRÉDITO CREDIT REFERENCE pro closed no
- Mar 28 '19 esl>eng censura censure pro just_closed no
- Mar 15 '19 esl>eng preceptuándose que However pro closed ok
4 Jan 31 '19 esl>eng transferencia transfer pro closed no
- Jan 22 '19 esl>eng dicho cargo le compete (person) is eligible for the post pro closed ok
- Jan 2 '19 esl>eng monjas vs religiosos nuns vs the rest (monks, priests...) pro closed ok
4 Dec 1 '18 esl>eng regímenes de maquila outsourced manufacturing pro closed no
- Nov 28 '18 esl>eng imputado directo directly implicated pro closed ok
4 Nov 27 '18 esl>eng certificados certificates pro closed no
- Nov 22 '18 esl>eng al ir referida la prestación as the amount ... refers to pro closed ok
4 Nov 19 '18 esl>eng reserva de masa bulk reserve pro closed ok
- Nov 10 '18 esl>eng le montan un expediente simulando un hecho punible They trumped up a charge (against him) simulating an illegal act pro closed no
- Nov 7 '18 esl>eng acreditación de la justificación de la personería accredited justification of the legal status pro closed no
4 Nov 6 '18 esl>eng Ábrete compadre que a este hijo de la chingada ya se lo llevó su chingada madre! Get out of here man, this motherfucker's time's up.... pro closed ok
4 Oct 24 '18 esl>eng Soy de las circunstancias antes señaladas My circumstances as are cited above pro closed no
- Oct 22 '18 esl>eng dominio de la acción scope of action pro open no
2 Oct 22 '18 esl>eng pagadero payable pro closed ok
4 Oct 22 '18 esl>eng cláusula de conexión connection clause pro closed no
4 Oct 18 '18 esl>eng represa punitiva alternative sanctions pro closed no
4 Oct 18 '18 esl>eng desgaste waste (of space) pro closed no
- Oct 15 '18 esl>eng parte piadosa ceremonial part/aspect/side/... pro closed no
- Oct 11 '18 esl>eng por ser usted el titular de la misma as it belongs to you pro closed ok
4 Oct 8 '18 esl>eng su colocación installation pro closed ok
- Sep 20 '18 esl>eng homologar un convenio homologate the agreement pro closed no
4 Sep 18 '18 esl>eng sometiéndose en exclusiva a los criterios e instrucciones submitting exclusively to the criteria and instructions pro closed no
4 Sep 18 '18 esl>eng bien generales, bien particulares de dirección either general or management-specific pro closed no
4 Sep 18 '18 esl>eng absteniéndose with the abstention of pro closed no
- Sep 13 '18 esl>eng no serán oponibles a shall not conflict with pro closed ok
4 Sep 13 '18 esl>eng no esté en condiciones de cumplir por sí is unable to fulfil on its own/by itself/unassisted pro closed ok
- Sep 6 '18 esl>eng CONVENIO CON FIRMEZA FINAL AGREEMENT pro closed no
4 Sep 4 '18 esl>eng doña María Tanates [Guatemala] The bag lady pro closed ok
- Aug 30 '18 esl>eng prisión preventiva oficiosa [México] remand pro closed ok
- Aug 30 '18 esl>eng orden de arresto (vs. orden de aprehensión) arrest warrant (vs detention order) pro closed ok
- Aug 26 '18 esl>eng en la glosa in note pro closed no
4 Aug 19 '18 esl>eng constancia de residencia proof of residence/address pro closed ok
- Aug 17 '18 esl>eng la persona con la que se hubiese entendido la diligencia the person with whom the (?) was arranged pro closed ok
4 Aug 13 '18 esl>eng mutua cobertura coverage, with an insurance company pro closed no
4 Aug 13 '18 esl>eng prescriptores prescribers pro closed ok
- Aug 11 '18 esl>eng tratadista essayist pro closed ok
4 Jul 29 '18 esl>eng libro de presentaciones attendance book pro closed ok
4 Jul 29 '18 esl>eng prohibición administrativa administrative prohibition pro closed no
Asked | Open questions | Answered